• Accueil
• Informations pratiques
• Actualités
• Ressources
• Bibliothèque
• Archives, documentation et collections
• Publications
• Liens

Centre International de Recherches sur l'Anarchisme (CIRA)

Avenue de Beaumont 24 – 1012 Lausanne – Suisse

• de–
• en–
• es–
• fr–
• it

Catalogue de la bibliothèque

Pour consulter ou emprunter des documents, voyez la rubrique informations pratiques. Le fonctionnement de l'interface de recherche est sommairement décrit dans ce guide de recherche. Les périodiques, les brochures et certains documents rares ou anciens sont exclus du prêt et doivent être consultés sur place.

Nouvelle recherche

Fra contadini : dialogo / Errico MALATESTA / Genève [Suisse] : Risveglio (1931)

ISBD Public Fra contadini : dialogo [texte imprimé] / Errico MALATESTA (1853-1932) . - Genève [Suisse] : Risveglio, 1931 . - 63 p. : ill. ; 18 cm. portrait de Malatesta Langues : Italien (ita) Catégories : LITTÉRATURE:Dialogues ; PROPAGANDE Mention de responsabilité : Errico Malatesta Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=1011 Titre : Fra contadini : dialogo Type de document : texte imprimé Auteurs : Errico MALATESTA (1853-1932) Editeur : Genève [Suisse] : Risveglio Année de publication : 1931 Importance : 63 p. Présentation : ill. Format : 18 cm Note générale : portrait de Malatesta Langues : Italien (ita) Catégories : LITTÉRATURE:Dialogues ; PROPAGANDE Mention de responsabilité : Errico Malatesta Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=1011

Traduit sous le titre

Fra contadini: Un dialogue entre deux paysans sur l'anarchie / Errico MALATESTA / Paris [France] : Ravage éditions (2010)

Fra contadini: Un dialogue entre deux paysans sur l'anarchie [texte imprimé] / Errico MALATESTA (1853-1932) . - Paris [France] : Ravage éditions, 2010 . - 27 p. ; 21 cm. Langues : Français (fre) Catégories : AGRICULTURE ; LITTÉRATURE:Dialogues ; PROPAGANDE ; PROPRIÉTÉ ; TRAVAIL Résumé : "Écrit en 1883 et publié en 1884 à Florence, ce dialogue entre paysans fut un véritable succès de propagande anarchiste en Italie d’abord et dans le reste du monde ensuite. Quelques années plus tard, en 1887, c’est Kropotkine qui ouvrira la voie à une multitude de traductions en lui donnant une version française (c’est celle-ci que nous avons choisi de reprendre ici) à laquelle succédera la version espagnole, puis anglaise, allemande, roumaine, néerlandaise, norvégienne, tchèque, hébraïque, arménienne et ainsi de suite. Dans un langage simple, proche du parler populaire italien de l’époque, Malatesta s’attelle à poser des pistes pour des solutions aux divers problèmes sociaux en parlant au cœur comme au cerveau. Ces deux paysans, Jacques et Pierre (Beppe et Giorgio dans la version originale italienne) sont deux personnages dans lesquels tout le monde peut se reconnaître, en particulier Jacques, censé représenter le discours classique et influencé que Pierre, l’anarchiste, essaye de démonter. Un succès qui peut s’expliquer par sa capacité, par le biais de la forme dialogue, à parler à tous, bien au-delà de la simple paysannerie, en faisant vibrer le mot exploitation chez tous ceux qui la subissent, et liberté chez tous ceux qui la désirent." [4e de couverture] Mention de responsabilité : Enrico Malatesta Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=315867 Titre : Fra contadini: Un dialogue entre deux paysans sur l'anarchie Type de document : texte imprimé Auteurs : Errico MALATESTA (1853-1932) Editeur : Paris [France] : Ravage éditions Année de publication : 2010 Importance : 27 p. Format : 21 cm Langues : Français (fre) Catégories : AGRICULTURE ; LITTÉRATURE:Dialogues ; PROPAGANDE ; PROPRIÉTÉ ; TRAVAIL Résumé : "Écrit en 1883 et publié en 1884 à Florence, ce dialogue entre paysans fut un véritable succès de propagande anarchiste en Italie d’abord et dans le reste du monde ensuite. Quelques années plus tard, en 1887, c’est Kropotkine qui ouvrira la voie à une multitude de traductions en lui donnant une version française (c’est celle-ci que nous avons choisi de reprendre ici) à laquelle succédera la version espagnole, puis anglaise, allemande, roumaine, néerlandaise, norvégienne, tchèque, hébraïque, arménienne et ainsi de suite. Dans un langage simple, proche du parler populaire italien de l’époque, Malatesta s’attelle à poser des pistes pour des solutions aux divers problèmes sociaux en parlant au cœur comme au cerveau. Ces deux paysans, Jacques et Pierre (Beppe et Giorgio dans la version originale italienne) sont deux personnages dans lesquels tout le monde peut se reconnaître, en particulier Jacques, censé représenter le discours classique et influencé que Pierre, l’anarchiste, essaye de démonter. Un succès qui peut s’expliquer par sa capacité, par le biais de la forme dialogue, à parler à tous, bien au-delà de la simple paysannerie, en faisant vibrer le mot exploitation chez tous ceux qui la subissent, et liberté chez tous ceux qui la désirent." [4e de couverture] Mention de responsabilité : Enrico Malatesta Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=315867

Exemplaires (1)

Cote	Support	Section	Statut	Disponibilité
Broch f 31646	Imprimé	Bibliothèque	Prêt exclu	Exclu du prêt

Fra contadini: dialogo sull'anarchia / Errico MALATESTA / Ragusa [Italia] : La Fiaccola (2025)

Fra contadini: dialogo sull'anarchia [texte imprimé] / Errico MALATESTA (1853-1932), Auteur ; Davide TURCATO, Préfacier, etc. . - Ragusa [Italia] : La Fiaccola, 2025 . - 82 p. ; 17 cm. - (La Rivolta; 22) . ISBN : 978-88-947258-5-8 Langues : Italien (ita) Catégories : AGRICULTURE ; LITTÉRATURE:Dialogues ; PROPAGANDE ; PROPRIÉTÉ ; TRAVAIL Résumé : ""Fra contadini" è a tutti gli effetti un best-seller della letteratura politica. Il mondo contadino costituisce l'ambientazione che da concretezza ai personaggi, ma il succo dell'opuscolo è un'espressione generale degli elementi del socialismo - nella sua versione, quella libertaria, che oggi è la sola ad avere mantenuta la sua spinta propulsiva. È trascorso quasi un secolo e mezzo da quella prima edizione e il mondo è radicalmente cambiato. ma non è cambiato, purtroppo, nei rapporti fra gli esseri umani, nelle loro disposizioni verso i propri simili. Oggi come allora è un mondo dominato da interessi egoistici e dall'uso della coercizione e della paura a salvaguardia di quegli interessi. Per dirla col grande Totò, è ancora un mondo di "uomini" e "caporali", e ciascuno di noi, oggi come ai tempi di Malatesta, deve scegliere a quale delle due schiere appartenere." [4e de couverture] Indice Introduzione (di Davide Turcato) Fra contadini. Dialogo sull'anarchia. Appendice Introduzione Fra contadini: Perché questo titolo ad un opuscolo di propaganda rivoluzionaria? (I militanti del movimento Anarco-comunista di Bergamo) Gli anarchici contestati (Domenico Demma) Note de contenu : In copertina: Pippo Gurrieri, "Fra contadini", olio su tela, 1994. Appendice con brevi contributi aggiuntivi da parte dei militanti del movimento Anarco-comunista di Bergamo e di Domenico Demma. Mention de responsabilité : Enrico Malatesta Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=318234 Titre : Fra contadini: dialogo sull'anarchia Type de document : texte imprimé Auteurs : Errico MALATESTA (1853-1932), Auteur ; Davide TURCATO, Préfacier, etc. Editeur : Ragusa [Italia] : La Fiaccola Année de publication : 2025 Collection : La Rivolta num. 22 Importance : 82 p. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-88-947258-5-8 Langues : Italien (ita) Catégories : AGRICULTURE ; LITTÉRATURE:Dialogues ; PROPAGANDE ; PROPRIÉTÉ ; TRAVAIL Résumé : ""Fra contadini" è a tutti gli effetti un best-seller della letteratura politica. Il mondo contadino costituisce l'ambientazione che da concretezza ai personaggi, ma il succo dell'opuscolo è un'espressione generale degli elementi del socialismo - nella sua versione, quella libertaria, che oggi è la sola ad avere mantenuta la sua spinta propulsiva. È trascorso quasi un secolo e mezzo da quella prima edizione e il mondo è radicalmente cambiato. ma non è cambiato, purtroppo, nei rapporti fra gli esseri umani, nelle loro disposizioni verso i propri simili. Oggi come allora è un mondo dominato da interessi egoistici e dall'uso della coercizione e della paura a salvaguardia di quegli interessi. Per dirla col grande Totò, è ancora un mondo di "uomini" e "caporali", e ciascuno di noi, oggi come ai tempi di Malatesta, deve scegliere a quale delle due schiere appartenere." [4e de couverture] Indice Introduzione (di Davide Turcato) Fra contadini. Dialogo sull'anarchia. Appendice Introduzione Fra contadini: Perché questo titolo ad un opuscolo di propaganda rivoluzionaria? (I militanti del movimento Anarco-comunista di Bergamo) Gli anarchici contestati (Domenico Demma) Note de contenu : In copertina: Pippo Gurrieri, "Fra contadini", olio su tela, 1994. Appendice con brevi contributi aggiuntivi da parte dei militanti del movimento Anarco-comunista di Bergamo e di Domenico Demma. Mention de responsabilité : Enrico Malatesta Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=318234

Exemplaires (1)

Cote	Support	Section	Statut	Disponibilité
Ai 1264	Imprimé	Bibliothèque	Prêt possible	Disponible

Exemplaires (1)

Cote	Support	Section	Statut	Disponibilité
Broch i 01011	Imprimé	Bibliothèque	Prêt exclu	Exclu du prêt

Centre International de Recherches sur l'Anarchisme