Catalogue de la bibliothèque
Pour consulter ou emprunter des documents, voyez la rubrique informations pratiques . Le fonctionnement de l'interface de recherche est sommairement décrit dans ce guide de recherche . Les périodiques, les brochures et certains documents rares ou anciens sont exclus du prêt et doivent être consultés sur place.
Traduit sous le titre
Gramma sto Zil Bono = Γράμμα στο Ζιλ Μπονό [texte imprimé] /
Jean-Marc ROUILLAN , Auteur ;
Salvador PUIG ANTICH (1948-1974) ;
M.I.L. = MIL = Movimento iberico de liberacion = Mouvement ibérique de libération ;
Jules BONNOT (1876-1912) . -
Athina [Greece] : Enallaktikes Ekdoseis , 2006 . - 31p. : ill. ; 20cm.. - (
Notios anemos ) .
= Lettre à Jules Bonnot.
Langues : Grec moderne (
gre )
Langues originales : Français (
fre )
Catégories : ACTION DIRECTE ; FRANCE ; PRISON
Résumé : "Γράφω, γράφω... αλλά ας έρθω στους λόγους που με ώθησαν να γράψω αυτό το γράμμα, ας αναφερθώ στην υπόσχεση αυτής της μεταθανάτιας αλληλογραφίας. Την εποχή εκείνη, ζούσα στη Βαρκελώνη. Ο Φράνκο βασίλευε στις μουντές παραλίες της "Μίας, Μεγάλης και Ελεύθερης" Ισπανίας. Γεροπαρκινσονικός και μαθητής του Θανάτου, ο στρατηγός, έριχνε τη μαγική του στάχτη στις άδεις κόγχες των ματιών του λαού των νεκρών. Τη νύχτα της Πρωτοχρονιάς, για να πει τις συνήθεις ευχές από τις οθόνες που έπαιζαν μέρα-νύχτα, ο ξεμωραμένος δικτάτορας έτρεμε τόσο πολύ που απορρύθμιζε όλες τις τηλεοράσεις της χώρας. Στο νότο, προς τη μαυριτάνικη Ανδαλουσία, τα αμερικάνικα αεροπλάνα έσπερναν τις ατομικές τους βόμβες πάνω από τους Περιστερώνες του Παλομαρές. Η κοινωνική ειρήνη δεν άρμοζε. Ακόμα κι οι λέξεις ήταν υπό διωγμό. Κρύβονταν στη σιέρρα σα ληστές εξόριστοι από το λεξικό. Και τη νύχτα -ατέλειωτη νύχτα της σιωπής- έμοιαζαν να μην έχουν πλέον τίποτε να πουν ή τουλάχιστον έτσι φαινόταν κάτω από τις κάπες και πίσω από τις μαντήλες. Εμείς που είχαμε πάρει τα όπλα για να σπάσουμε το ταμπού της θυσίας, αγωνιζόμασταν ακόμα στο λυκόφως των ικριωμάτων, με την ανάμνηση των τουφεκισμένων αδελφών μας... Και οι μπάτσοι ανταπαντούσαν. Τα εκτελεστικά αποσπάσματα υποδέχονταν με ανοιχτές αγκάλες τους προλετάριους στο δρόμο." [4e de couverture.]
Note de contenu : Notes pour la version grecque.
Mention de responsabilité : Jean-Marc Rouillan
Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=318783
Titre : Gramma sto Zil Bono
Titre original : Γράμμα στο Ζιλ Μπονό
Type de document : texte imprimé
Auteurs : Jean-Marc ROUILLAN , Auteur ; Salvador PUIG ANTICH (1948-1974) ; M.I.L. = MIL = Movimento iberico de liberacion = Mouvement ibérique de libération ; Jules BONNOT (1876-1912)
Editeur : Athina [Greece] : Enallaktikes Ekdoseis
Année de publication : 2006
Collection : Notios anemos
Importance : 31p.
Présentation : ill.
Format : 20cm.
Note générale : = Lettre à Jules Bonnot.
Langues : Grec moderne (gre ) Langues originales : Français (fre )
Catégories : ACTION DIRECTE ; FRANCE ; PRISON
Résumé : "Γράφω, γράφω... αλλά ας έρθω στους λόγους που με ώθησαν να γράψω αυτό το γράμμα, ας αναφερθώ στην υπόσχεση αυτής της μεταθανάτιας αλληλογραφίας. Την εποχή εκείνη, ζούσα στη Βαρκελώνη. Ο Φράνκο βασίλευε στις μουντές παραλίες της "Μίας, Μεγάλης και Ελεύθερης" Ισπανίας. Γεροπαρκινσονικός και μαθητής του Θανάτου, ο στρατηγός, έριχνε τη μαγική του στάχτη στις άδεις κόγχες των ματιών του λαού των νεκρών. Τη νύχτα της Πρωτοχρονιάς, για να πει τις συνήθεις ευχές από τις οθόνες που έπαιζαν μέρα-νύχτα, ο ξεμωραμένος δικτάτορας έτρεμε τόσο πολύ που απορρύθμιζε όλες τις τηλεοράσεις της χώρας. Στο νότο, προς τη μαυριτάνικη Ανδαλουσία, τα αμερικάνικα αεροπλάνα έσπερναν τις ατομικές τους βόμβες πάνω από τους Περιστερώνες του Παλομαρές. Η κοινωνική ειρήνη δεν άρμοζε. Ακόμα κι οι λέξεις ήταν υπό διωγμό. Κρύβονταν στη σιέρρα σα ληστές εξόριστοι από το λεξικό. Και τη νύχτα -ατέλειωτη νύχτα της σιωπής- έμοιαζαν να μην έχουν πλέον τίποτε να πουν ή τουλάχιστον έτσι φαινόταν κάτω από τις κάπες και πίσω από τις μαντήλες. Εμείς που είχαμε πάρει τα όπλα για να σπάσουμε το ταμπού της θυσίας, αγωνιζόμασταν ακόμα στο λυκόφως των ικριωμάτων, με την ανάμνηση των τουφεκισμένων αδελφών μας... Και οι μπάτσοι ανταπαντούσαν. Τα εκτελεστικά αποσπάσματα υποδέχονταν με ανοιχτές αγκάλες τους προλετάριους στο δρόμο." [4e de couverture.]
Note de contenu : Notes pour la version grecque.
Mention de responsabilité : Jean-Marc Rouillan
Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=318783
Exemplaires (1)
Broch g 34575 Imprimé Bibliothèque Prêt exclu Exclu du prêt
Exemplaires (1)
Af 1567 Imprimé Bibliothèque Prêt possible Disponible
Centre International de Recherches sur l'Anarchisme
Lettre à Jules / Marseille [France] : Agone (2004)
