I anadysi ton anarchikon ideon stin Tourkia = Η ανάδυση των αναρχικών ιδεών στην Τουρκία [texte imprimé] . - Melbourne [Australia] : Oute theos, oute aphentis, 1996 . - 30 pag. : ill. ; 21 cm. = L'émergence des idées anarchistes en Turquie. Langues : Grec moderne ( gre) Langues originales : Turc ( tur)
| Catégories : |
TURQUIE
|
| Résumé : |
"Το αναρχικό κίνημα στην Τουρκία, μπορεί να βρίσκεται ακόμα στα σπάργανα αφού έχει μόνο σχεδόν δέκα χρόνια ζωής, αλλά κρύβει μέσα του μια τέτοια δυναμική που όταν απελευθερωθεί θα συμπαρασύρει όχι μόνο την ίδια τη χώρα αυτή στο πέρασμά της, αλλά και την ευρύτερη περιοχή της Μέσης Ανατολής. Φτάνει οι αναρχικοί να εργασθούν στην κατεύθυνση της απαλλαγής του κόσμου από τη θρησκευτική και κρατική μάστιγα. Η μπροσούρα αυτή είναι μια πρώτη, πιστεύουμε, προσπάθεια που προτείνεται στο ελληνικό κοινό και φιλοδοξεί να ξεδιαλύνει, αν και περιορισμένου όγκου, κάποιες από τις αμφιβολίες των αναγνωστών σχετικά με το αναρχικό κίνημα στην Τουρκία. Στην κατεύθυνση της οικοδόμησης της φιλίας, συνεργασίας και αμοιβαίας συνύπαρξης των δύο λαών, ελληνικού και τουρκικού, ενάντια στα κράτη, στον εθνικισμό και σοβινισμό που καλλιεργούν οι δύο άρχουσες κλίκες." [4e de couverture].
Περιλαμβάνει:
1] Το κείμενο της Mine Ege «Anarchism in Turkey», που εκδόθηκε ως ξεχωριστή μπροσούρα από τις εκδόσεις «Karambol», στο Λονδίνο, τον Οκτώβρη του 1994, σε μετάφραση Δημήτρη Τρ., στη Μελβούρνη τον Μάη του 1996.
2] Συνέντευξη με μέλη της συντακτικής ομάδας του «Αtes Ηirsizi», τον Δεκέμβρη του 1995, στην Κωνσταντινούπολη.
3] Συνέντευξη με μέλος του Αντιπολεμικού Συνδέσμου Σμύρνης, τον Δεκέμβρη του 1995 στη Σμύρνη.
4] Το κείμενο «Το εργατικό κίνημα στην Τουρκία», που δημοσιεύτηκε αρχικά τον Δεκέμβρη του 1985 στο πρώτο τεύχος της αναρχικής εφημερίδας «Για μια Ανατροπή Χωρίς Όρια», σε μετάφραση από την γαλλική αναρχική εφημερίδα «Le Μonde Libertaire», τεύχος 585.
5] Εκδοτικό σημείωμα του «Αtes Ηirsizi», από το πρώτο του τεύχος, Δεκέμβρης 1992, που δημοσιεύτηκε στο αντιεξουσιαστικό περιοδικό «Πειρατές της Ημισελήνου», τεύχος 1(14), Μάρτης 1993.
6] Το κείμενο «Η αυταπάτη της ελευθερίας του Τύπου», του «Αtes Ηirsizi» τεύχος 5, Γενάρης 1994, που δημοσιεύτηκε στο ίδιο περιοδικό, τεύχος 4(17), Απρίλης 1994. |
| Note de contenu : |
Cette brochure est le première tentative de rassembler en grec les éléments qui composaient le mouvement anarchiste naissant en Turquie au milieu des années 1990.
Contient :
1] Le texte de Mine Ege "Anarchism in Turkey", publié sous forme de brochure séparée par les éditions "Karambol", à Londres, en octobre 1994, traduit par Dimitris Tr., à Melbourne en mai 1996.
2] Entretien avec des membres de la rédaction d' "Ates Hirsizi", en décembre 1995, à Istanbul.
3] Entretien avec un membre de l'Association anti-guerre de Smyrne, en décembre 1995 à Smyrne.
4] Le texte "Le mouvement ouvrier en Turquie", initialement publié en décembre 1985 dans le premier numéro du journal anarchiste grec "Gia mia Anatropi Choris Oria", traduit du journal anarchiste français "Le Monde Libertaire", numéro 585.
5] Note éditoriale d' "Ates Hirsizi", tirée du premier numéro, décembre 1992, publié dans le magazine anti-autoritaire grec "Peirates tis Imiselinou", numéro 1(14), mars 1993.
6] Le texte "L'illusion de la liberté de la presse", tiré du numéro 5 d' "Ates Hirsizi", janvier 1994, publié dans le magazine anti-autoritaire grec "Peirates tis Imiselinou", numéro 4(17), avril 1994. |
| Mention de responsabilité : |
ΑΝΑΡΧΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ "ΟΥΤΕ ΘΕΟΣ-ΟΥΤΕ ΑΦΕΝΤΗΣ" |
| En ligne : |
https://manifesto-library.espivblogs.net/files/2019/05/%CE%97-%CE%91%CE%BD%CE%B1 [...] |
| Permalink : |
https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=317758 |
| Titre : |
I anadysi ton anarchikon ideon stin Tourkia |
| Titre original : |
Η ανάδυση των αναρχικών ιδεών στην Τουρκία |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Editeur : |
Melbourne [Australia] : Oute theos, oute aphentis |
| Année de publication : |
1996 |
| Importance : |
30 pag. |
| Présentation : |
ill. |
| Format : |
21 cm |
| Note générale : |
= L'émergence des idées anarchistes en Turquie. |
| Langues : |
Grec moderne (gre) Langues originales : Turc (tur) |
| Catégories : |
TURQUIE
|
| Résumé : |
"Το αναρχικό κίνημα στην Τουρκία, μπορεί να βρίσκεται ακόμα στα σπάργανα αφού έχει μόνο σχεδόν δέκα χρόνια ζωής, αλλά κρύβει μέσα του μια τέτοια δυναμική που όταν απελευθερωθεί θα συμπαρασύρει όχι μόνο την ίδια τη χώρα αυτή στο πέρασμά της, αλλά και την ευρύτερη περιοχή της Μέσης Ανατολής. Φτάνει οι αναρχικοί να εργασθούν στην κατεύθυνση της απαλλαγής του κόσμου από τη θρησκευτική και κρατική μάστιγα. Η μπροσούρα αυτή είναι μια πρώτη, πιστεύουμε, προσπάθεια που προτείνεται στο ελληνικό κοινό και φιλοδοξεί να ξεδιαλύνει, αν και περιορισμένου όγκου, κάποιες από τις αμφιβολίες των αναγνωστών σχετικά με το αναρχικό κίνημα στην Τουρκία. Στην κατεύθυνση της οικοδόμησης της φιλίας, συνεργασίας και αμοιβαίας συνύπαρξης των δύο λαών, ελληνικού και τουρκικού, ενάντια στα κράτη, στον εθνικισμό και σοβινισμό που καλλιεργούν οι δύο άρχουσες κλίκες." [4e de couverture].
Περιλαμβάνει:
1] Το κείμενο της Mine Ege «Anarchism in Turkey», που εκδόθηκε ως ξεχωριστή μπροσούρα από τις εκδόσεις «Karambol», στο Λονδίνο, τον Οκτώβρη του 1994, σε μετάφραση Δημήτρη Τρ., στη Μελβούρνη τον Μάη του 1996.
2] Συνέντευξη με μέλη της συντακτικής ομάδας του «Αtes Ηirsizi», τον Δεκέμβρη του 1995, στην Κωνσταντινούπολη.
3] Συνέντευξη με μέλος του Αντιπολεμικού Συνδέσμου Σμύρνης, τον Δεκέμβρη του 1995 στη Σμύρνη.
4] Το κείμενο «Το εργατικό κίνημα στην Τουρκία», που δημοσιεύτηκε αρχικά τον Δεκέμβρη του 1985 στο πρώτο τεύχος της αναρχικής εφημερίδας «Για μια Ανατροπή Χωρίς Όρια», σε μετάφραση από την γαλλική αναρχική εφημερίδα «Le Μonde Libertaire», τεύχος 585.
5] Εκδοτικό σημείωμα του «Αtes Ηirsizi», από το πρώτο του τεύχος, Δεκέμβρης 1992, που δημοσιεύτηκε στο αντιεξουσιαστικό περιοδικό «Πειρατές της Ημισελήνου», τεύχος 1(14), Μάρτης 1993.
6] Το κείμενο «Η αυταπάτη της ελευθερίας του Τύπου», του «Αtes Ηirsizi» τεύχος 5, Γενάρης 1994, που δημοσιεύτηκε στο ίδιο περιοδικό, τεύχος 4(17), Απρίλης 1994. |
| Note de contenu : |
Cette brochure est le première tentative de rassembler en grec les éléments qui composaient le mouvement anarchiste naissant en Turquie au milieu des années 1990.
Contient :
1] Le texte de Mine Ege "Anarchism in Turkey", publié sous forme de brochure séparée par les éditions "Karambol", à Londres, en octobre 1994, traduit par Dimitris Tr., à Melbourne en mai 1996.
2] Entretien avec des membres de la rédaction d' "Ates Hirsizi", en décembre 1995, à Istanbul.
3] Entretien avec un membre de l'Association anti-guerre de Smyrne, en décembre 1995 à Smyrne.
4] Le texte "Le mouvement ouvrier en Turquie", initialement publié en décembre 1985 dans le premier numéro du journal anarchiste grec "Gia mia Anatropi Choris Oria", traduit du journal anarchiste français "Le Monde Libertaire", numéro 585.
5] Note éditoriale d' "Ates Hirsizi", tirée du premier numéro, décembre 1992, publié dans le magazine anti-autoritaire grec "Peirates tis Imiselinou", numéro 1(14), mars 1993.
6] Le texte "L'illusion de la liberté de la presse", tiré du numéro 5 d' "Ates Hirsizi", janvier 1994, publié dans le magazine anti-autoritaire grec "Peirates tis Imiselinou", numéro 4(17), avril 1994. |
| Mention de responsabilité : |
ΑΝΑΡΧΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ "ΟΥΤΕ ΘΕΟΣ-ΟΥΤΕ ΑΦΕΝΤΗΣ" |
| En ligne : |
https://manifesto-library.espivblogs.net/files/2019/05/%CE%97-%CE%91%CE%BD%CE%B1 [...] |
| Permalink : |
https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=317758 |
|  |
I anadysi ton anarchikon ideon stin Tourkia / Melbourne [Australia] : Oute theos, oute aphentis (1996)
