Miso ton ilio pou vgainei gia olous = Μισώ τον ήλιο που βγαίνει για όλους : Κείμενα κρατουμένων ενάντια στον εγκλεισμό = Keimena kratoumenon enantia ston egkleismo [texte imprimé] / Giannis DIMITRAKIS, Auteur . - Athina [Greece] : s.n., [2009] . - 23 pag. : ill. ; 17x24. = Je déteste le soleil qui se lève pour tout le monde. Textes de détenus contre l'incarcération. Langues : Grec moderne ( gre)
| Catégories : |
GRECE ; PRISON
|
| Résumé : |
"Το «Μισώ τον ήλιο που βγαίνει για όλους…» δεν χρειάζεται κάποιον ιδιαίτερο πρόλογο. Και αυτό γιατί οι συζητήσεις με τους ίδιους τους κρατούμενους –τόσο οι πιο σύντομες, όσο και αυτές που είχαν περισσότερο χρόνο στη διάθεσή τους- επισημαίνουν την ουσία. Και βιωματικά μιλάνε για την «μεγάλη κοινωνία» και την εξατομίκευση, το ρόλο της φυλακής, τη σημασία της εξέγερσης. Αυτό που έχει για μας σημασία είναι να μιλήσουν οι ίδιοι οι κρατούμενοι. Όχι για τους βοηθήσουμε να συνειδητοποιήσουν τη θέση τους ή τους εχθρούς τους. Μακριά από εμάς κάθε ρόλος δασκάλου ή καθοδηγητή. Αυτό που ενδιαφέρει εμάς είναι να σπάσει η απομόνωσή τους. Αυτή η μπροσούρα θέλει να αποτελέσει ένα τρόπο –στο βαθμό που θα μπορέσει να διακινηθεί μέσα- να επικοινωνήσουν οι κρατούμενοι μεταξύ τους. Από φυλακή σε φυλακή, από πτέρυγα σε πτέρυγα, από κελί σε κελί να μοιραστούν βιώματα, σκέψεις, αγώνες. Να ρίξουν τα στεγανά, να μιλήσουν για ό,τι είναι ανυπόφορο και να μην το ανεχτούν πια. Αυτή η κίνηση -το video και η μπροσούρα- προσπαθεί ταυτόχρονα να σπάσει τη κοινωνική απομόνωση. Να τεθεί το ζήτημα του εγκλεισμού και της φυλακής, όχι για να κερδίσουν οι κρατούμενοι τη λύπηση ή τη συμπόνια. Αντίθετα. Για να υπονομευτούν τα αυτονόητα και να οπλιστούν οι αρνήσεις..." [extrait de la préface p.1] |
| Note de contenu : |
Textes des prisonniers: Vangelis Pallis, Paris Seremetis, Giannis Dimitrakis, Giorgos (nom non mentionné), Michalis (nom non mentionné). Transcription des discussions avec des détenus, actuels et anciens, menées en vue de la réalisation d'une vidéo destinée à être utilisée par le mouvement de solidarité avec les détenus. |
| Permalink : |
https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=318656 |
| Titre : |
Miso ton ilio pou vgainei gia olous : Κείμενα κρατουμένων ενάντια στον εγκλεισμό = Keimena kratoumenon enantia ston egkleismo |
| Titre original : |
Μισώ τον ήλιο που βγαίνει για όλους |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Giannis DIMITRAKIS, Auteur |
| Editeur : |
Athina [Greece] : s.n. |
| Année de publication : |
[2009] |
| Importance : |
23 pag. |
| Présentation : |
ill. |
| Format : |
17x24 |
| Note générale : |
= Je déteste le soleil qui se lève pour tout le monde. Textes de détenus contre l'incarcération. |
| Langues : |
Grec moderne (gre) |
| Catégories : |
GRECE ; PRISON
|
| Résumé : |
"Το «Μισώ τον ήλιο που βγαίνει για όλους…» δεν χρειάζεται κάποιον ιδιαίτερο πρόλογο. Και αυτό γιατί οι συζητήσεις με τους ίδιους τους κρατούμενους –τόσο οι πιο σύντομες, όσο και αυτές που είχαν περισσότερο χρόνο στη διάθεσή τους- επισημαίνουν την ουσία. Και βιωματικά μιλάνε για την «μεγάλη κοινωνία» και την εξατομίκευση, το ρόλο της φυλακής, τη σημασία της εξέγερσης. Αυτό που έχει για μας σημασία είναι να μιλήσουν οι ίδιοι οι κρατούμενοι. Όχι για τους βοηθήσουμε να συνειδητοποιήσουν τη θέση τους ή τους εχθρούς τους. Μακριά από εμάς κάθε ρόλος δασκάλου ή καθοδηγητή. Αυτό που ενδιαφέρει εμάς είναι να σπάσει η απομόνωσή τους. Αυτή η μπροσούρα θέλει να αποτελέσει ένα τρόπο –στο βαθμό που θα μπορέσει να διακινηθεί μέσα- να επικοινωνήσουν οι κρατούμενοι μεταξύ τους. Από φυλακή σε φυλακή, από πτέρυγα σε πτέρυγα, από κελί σε κελί να μοιραστούν βιώματα, σκέψεις, αγώνες. Να ρίξουν τα στεγανά, να μιλήσουν για ό,τι είναι ανυπόφορο και να μην το ανεχτούν πια. Αυτή η κίνηση -το video και η μπροσούρα- προσπαθεί ταυτόχρονα να σπάσει τη κοινωνική απομόνωση. Να τεθεί το ζήτημα του εγκλεισμού και της φυλακής, όχι για να κερδίσουν οι κρατούμενοι τη λύπηση ή τη συμπόνια. Αντίθετα. Για να υπονομευτούν τα αυτονόητα και να οπλιστούν οι αρνήσεις..." [extrait de la préface p.1] |
| Note de contenu : |
Textes des prisonniers: Vangelis Pallis, Paris Seremetis, Giannis Dimitrakis, Giorgos (nom non mentionné), Michalis (nom non mentionné). Transcription des discussions avec des détenus, actuels et anciens, menées en vue de la réalisation d'une vidéo destinée à être utilisée par le mouvement de solidarité avec les détenus. |
| Permalink : |
https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=318656 |
|  |
Miso ton ilio pou vgainei gia olous / Athina [Greece] : s.n. ([2009])