Dans la sérénité du marbre / Teresa WILMS MONTT / Capestang [France] : Cap de l'Etang (2022)

ISBD Public Dans la sérénité du marbre = En la quietud del marmol [texte imprimé] / Teresa WILMS MONTT (1893-1921) . - Capestang [France] : Cap de l'Etang, 2022 . - 142 p. ; 21 cm. - (Collection Bilingue; 14) . ISSN : 978237613 Table détaillée. Préface par la traductrice. Note bibliographique de la traductrice. Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : AMÉRIQUE LATINE ; LITTÉRATURE:Poésie Résumé : Receuil de poèmes portant sur un amant suicidé et le deuil subséquent de la poétesse. "Le recueil 'Dans la sérénité du marbre' de la poète Teresa Wilms Montt (1893-1921) nous entraîne sur les sentiers de l’amour absolu où se mêlent obscur et merveilleux, vie et mort, la mort l’emportant sur la vie et sur cette paix de l’âme inaccessible. Le merveilleux se retrouve sacralisé dans une prose poétique d’une grande élégance, cette ode à l’amour infini, désespéré et irréversible. Dans la sérénité du marbre est le chant d’une femme soumise à l’insurmontable douleur de la séparation. C’est aussi et surtout le poème de l’ineffable souffrance due à la perte d’un être cher qui s’est donné la mort en sa présence, ce dont elle ne se remettra jamais." [4e de couv] Mention de responsabilité : Teresa Wilms Montt, traduit et présenté par Monique-Morie Ihry Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=316531 Titre : Dans la sérénité du marbre Titre original : En la quietud del marmol Type de document : texte imprimé Auteurs : Teresa WILMS MONTT (1893-1921) Editeur : Capestang [France] : Cap de l'Etang Année de publication : 2022 Collection : Collection Bilingue num. 14 Importance : 142 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978237613 Note générale : Table détaillée. Préface par la traductrice. Note bibliographique de la traductrice. Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : AMÉRIQUE LATINE ; LITTÉRATURE:Poésie Résumé : Receuil de poèmes portant sur un amant suicidé et le deuil subséquent de la poétesse. "Le recueil 'Dans la sérénité du marbre' de la poète Teresa Wilms Montt (1893-1921) nous entraîne sur les sentiers de l’amour absolu où se mêlent obscur et merveilleux, vie et mort, la mort l’emportant sur la vie et sur cette paix de l’âme inaccessible. Le merveilleux se retrouve sacralisé dans une prose poétique d’une grande élégance, cette ode à l’amour infini, désespéré et irréversible. Dans la sérénité du marbre est le chant d’une femme soumise à l’insurmontable douleur de la séparation. C’est aussi et surtout le poème de l’ineffable souffrance due à la perte d’un être cher qui s’est donné la mort en sa présence, ce dont elle ne se remettra jamais." [4e de couv] Mention de responsabilité : Teresa Wilms Montt, traduit et présenté par Monique-Morie Ihry Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=316531

Exemplaires (1)

Cote	Support	Section	Statut	Disponibilité
Af 2326-3	Imprimé	Bibliothèque	Prêt possible	Disponible

Inquiétudes sentimentales / Teresa WILMS MONTT / Capestang [France] : Cap de l'Etang (2020)

ISBD Public Inquiétudes sentimentales [texte imprimé] / Teresa WILMS MONTT (1893-1921) . - Capestang [France] : Cap de l'Etang, 2020 . - 176 p. ; 21 cm. - (Collection Bilingue; 9) . ISBN : 978-2-37613-065-9 Table détaillée. Préface par la traductrice. Note bibliographique de la traductrice. Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : AMÉRIQUE LATINE ; FEMMES ; LITTÉRATURE:Poésie Résumé : "Le recueil Inquiétudes sentimentales de la poète chilienne Teresa Wilms Montt (1893-1921) paru en 1917 et publié sous le pseudonyme Thérèse Wilms, étroitement liée aux turpitudes de la vie, est romantique et intimiste. C’est également l’œuvre d’une femme luttant pour ses droits (...) Comme la plupart des auteures de cette époque, Teresa Wilms Montt dut lutter inlassablement pour se faire une place dans l’espace littéraire dédié exclusivement aux hommes en ce début du XX° siècle latino-américain. Le recueil Inquiétudes sentimentales est composé de 49 poèmes rédigés en prose poétique d’une grande poéticité, dans lesquels la poète évoque avec beaucoup d’émotion ce mal étrange dont elle souffre, et cette quête infinie d’amour qui ne la quitteront plus jusqu’à la fin de sa courte vie." [4e de couv] Mention de responsabilité : Teresa Wilms Montt, traduit et présenté par Monique-Marie Ihry Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=316532 Titre : Inquiétudes sentimentales Type de document : texte imprimé Auteurs : Teresa WILMS MONTT (1893-1921) Editeur : Capestang [France] : Cap de l'Etang Année de publication : 2020 Collection : Collection Bilingue num. 9 Importance : 176 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37613-065-9 Note générale : Table détaillée. Préface par la traductrice. Note bibliographique de la traductrice. Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : AMÉRIQUE LATINE ; FEMMES ; LITTÉRATURE:Poésie Résumé : "Le recueil Inquiétudes sentimentales de la poète chilienne Teresa Wilms Montt (1893-1921) paru en 1917 et publié sous le pseudonyme Thérèse Wilms, étroitement liée aux turpitudes de la vie, est romantique et intimiste. C’est également l’œuvre d’une femme luttant pour ses droits (...) Comme la plupart des auteures de cette époque, Teresa Wilms Montt dut lutter inlassablement pour se faire une place dans l’espace littéraire dédié exclusivement aux hommes en ce début du XX° siècle latino-américain. Le recueil Inquiétudes sentimentales est composé de 49 poèmes rédigés en prose poétique d’une grande poéticité, dans lesquels la poète évoque avec beaucoup d’émotion ce mal étrange dont elle souffre, et cette quête infinie d’amour qui ne la quitteront plus jusqu’à la fin de sa courte vie." [4e de couv] Mention de responsabilité : Teresa Wilms Montt, traduit et présenté par Monique-Marie Ihry Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=316532

Exemplaires (1)

Cote	Support	Section	Statut	Disponibilité
Af 2326-1	Imprimé	Bibliothèque	Prêt possible	Disponible

Les trois chants / Teresa WILMS MONTT / Capestang [France] : Cap de l'Etang (2021)

ISBD Public Les trois chants = Los tres cantos [texte imprimé] / Teresa WILMS MONTT (1893-1921) . - Capestang [France] : Cap de l'Etang, 2021 . - 60 p. ; 21 cm. - (Collection Bilingue; 10) . ISBN : 978-2-37613-087-1 Table détaillée. Préface par la traductrice. Note bibliographique de la traductrice. Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : AMÉRIQUE LATINE ; LITTÉRATURE:Poésie Résumé : "Teresa Wilms Montt (1893-1921) est une poète chilienne de talent qui dut lutter inlassablement pour se faire une place dans l’espace littéraire dédié exclusivement aux hommes en ce début du XX° siècle latino-américain. Ce recueil Les trois chants publié en 1917 est avant tout un très beau chant lyrique consacré à la nature qui est présente à tout moment, dans la joie, et surtout lorsque la peine et l’angoisse viennent opprimer davantage un cœur déjà bien soumis aux plaies infligées par la vie. C’est également un hymne à l’amour, à la mort, son refuge attendu, son baiser de l’oubli…" [4e de couv] Mention de responsabilité : Teresa Wilms Montt, traduit et présenté par Monique-Morie Ihry Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=316533 Titre : Les trois chants Titre original : Los tres cantos Type de document : texte imprimé Auteurs : Teresa WILMS MONTT (1893-1921) Editeur : Capestang [France] : Cap de l'Etang Année de publication : 2021 Collection : Collection Bilingue num. 10 Importance : 60 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37613-087-1 Note générale : Table détaillée. Préface par la traductrice. Note bibliographique de la traductrice. Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : AMÉRIQUE LATINE ; LITTÉRATURE:Poésie Résumé : "Teresa Wilms Montt (1893-1921) est une poète chilienne de talent qui dut lutter inlassablement pour se faire une place dans l’espace littéraire dédié exclusivement aux hommes en ce début du XX° siècle latino-américain. Ce recueil Les trois chants publié en 1917 est avant tout un très beau chant lyrique consacré à la nature qui est présente à tout moment, dans la joie, et surtout lorsque la peine et l’angoisse viennent opprimer davantage un cœur déjà bien soumis aux plaies infligées par la vie. C’est également un hymne à l’amour, à la mort, son refuge attendu, son baiser de l’oubli…" [4e de couv] Mention de responsabilité : Teresa Wilms Montt, traduit et présenté par Monique-Morie Ihry Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=316533

Exemplaires (1)

Cote	Support	Section	Statut	Disponibilité
Af 2326-2	Imprimé	Bibliothèque	Prêt possible	Disponible

---

1 (1 - 3 / 3) Par page : 25 50 100 200